Recursos COVID-19

Mientras el mundo sigue lidiando con los impactos de la pandemia del nuevo coronavirus (COVID-19), sabemos que tiene muchas preguntas sobre lo que significa para usted y nuestra comunidad. En Natividad, nuestra máxima prioridad es la seguridad de nuestros pacientes, personal y comunidad. Seguimos todos los protocolos recomendados por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), y continuaremos facilitando información y actualizando nuestras pautas y procesos en respuesta a esta crisis en desarrollo.

Preguntas frecuentes e información sobre las vacunas

La vacuna contra el coronavirus es segura, eficaz y GRATUITA

Natividad ofrece clínicas de vacunación como un servicio gratuito a nuestra comunidad para todas las personas mayores de 5 años. La vacuna y su administración no suponen ningún gasto de bolsillo si se recibe en una de las clínicas de Natividad. Hay muchas clínicas gratuitas disponibles en el Condado de Monterey. Visite mcvaccinate.com o llame al 211 para programar una cita o encontrar una clínica sin cita previa cerca de usted.

Natividad y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que todas las personas mayores de 5 años consideren la posibilidad de recibir la vacuna contra el coronavirus. Solo las personas que han tenido una reacción alérgica grave a la vacuna o los ingredientes de la vacuna no deben recibirla. Consulte los ingredientes en cdc.gov.

La vacuna de Pfizer-BioNTech es actualmente la única vacuna con autorización para personas mayores de 5 años.  Las vacunas de Moderna y de Johnson & Johnson tienen autorización para personas mayores de 18 años.

Si tiene preguntas sobre cómo vacunarse o sobre la seguridad o eficacia de la vacuna, lea la información que figura a continuación o hable con su proveedor de atención médica.

Lo que debe saber sobre su cita

El proveedor de vacunación tendrá que verificar su identidad, nombre y edad. Por lo que debe traer a su cita una forma de identificación oficial que indique su nombre y fecha de nacimiento. No es necesario que demuestre su ciudadanía o residencia. Si tiene una confirmación de su cita, tráigala también. Los menores de edad deben ir acompañados por uno de sus padres o tutores y no necesitan llevar un documento de identificación.

Pida una cita para recibir la vacuna contra el coronavirus

Formas de identificación aceptadas:

  • Licencia de conducir
  • Tarjeta de identidad de California o tarjeta de identidad REAL ID (del Departamento de Vehículos Motorizados [DMV, por sus siglas en inglés])
  • Tarjeta del seguro social
  • Identificación militar
  • Pasaporte
  • Documento/expedientes médicos por parte de un proveedor médico, una clínica o un médico
  • Tarjeta de membresía de una organización para personas mayores que demuestre la edad actual
  • Cualquier documento oficial que incluya el nombre y la fecha de nacimiento

La documentación de residencia NO es necesaria y se aceptará igualmente su documento de identidad si está caducado o es de otro estado o país.

Su privacidad es importante para nosotros. Las leyes de California restringen estrictamente el modo en que se puede compartir la información personal de las personas vacunadas. California negoció con el gobierno federal para restringir el intercambio de datos requerido a solo la información que no permita identificar a una persona. El estado solamente utiliza su información con fines de salud pública y la maneja con seguridad y cuidado.

Una vez vacunado, prevea permanecer de 15 a 30 minutos en un área supervisada para ser monitoreado en caso de cualquier efecto secundario. Si cree que va a necesitar comida o agua mientras espera la vacuna, traiga bocadillos. No hay servicios de comida o bebida en los centros de vacunación.

Visite montereycountycovid19.com para obtener la información más reciente.

Confianza en la vacuna contra el coronavirus

Por el Dr. Craig Walls, Director Médico

Durante el último año y medio, Natividad lleva realizando pruebas de detección de coronavirus a decenas de miles de personas y ha atendido a cientos más. Trabajamos sin descanso para preparar y responder a la pandemia, y hemos visto los efectos devastadores del coronavirus de primera mano. Estoy increíblemente orgulloso de nuestros trabajadores del sector salud por poner a nuestros pacientes y a la comunidad en primer lugar.

Cuando el hospital recibió sus primeras dosis de la vacuna contra el coronavirus en diciembre de 2020, me vacuné en cuanto fue mi turno, y recibí la segunda inyección tres semanas después. Cientos de mis compañeros, amigos y familiares se han vacunado de forma segura. Algunos, como yo, tuvieron los efectos secundarios comunes de cansancio y dolor de brazo, y otros tuvieron efectos secundarios menos comunes, como fiebre y dolores en las articulaciones. Algunos de mis amigos tuvieron que quedarse en casa el día después de la vacunación, pero todos dicen que los beneficios superan los aspectos no tan buenos. Juntos, nos sentimos aliviados y felices de estar protegidos contra la enfermedad que ha consumido gran parte de nuestras vidas durante el último año y medio. Para nosotros, vacunarnos fue una decisión personal y de salud mental inteligente.

No tengo ninguna duda de que las vacunas contra el coronavirus son nuestra esperanza para poner fin a la pandemia. Vacunarse lo mantiene a usted, a su familia y a nuestra comunidad sanos y seguros. Cada vacuna que se aplica nos acerca más a poder pasar tiempo con amigos y familia, reabrir negocios, asistir a la escuela, practicar deportes y viajar. Y cuanto más rápido vacunemos a la gente, más rápido reduciremos las tasas de infección. Ya que no vacunaremos a los niños menores de 12 años inmediatamente, es muy importante que todos los adultos se vacunen para poder protegerlos. De hecho, una enorme mayoría de adultos debe vacunarse para que funcione la inmunidad colectiva.

Una vez que esté completamente vacunado, es decir, dos semanas después de recibir la última dosis de la vacuna, podrá empezar a hacer de forma segura algunas cosas que puso en pausa debido a la pandemia. También ayuda a proteger a otras personas de contraer la enfermedad.

Si no se ha vacunado porque le preocupan los efectos secundarios o tiene dudas sobre las vacunas, lo entendemos. He examinado detenidamente los informes sobre las vacunas del coronavirus. Cada estudio y cada fase del ensayo han sido cuidadosamente revisados por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) y una junta de seguridad, y compartidos con el público y los proveedores de atención médica como Natividad. El proceso fue transparente y riguroso en todo momento, con una supervisión continua por expertos. Las vacunas se autorizaron rápidamente porque se redujeron los trámites burocráticos y no por ignorar las reglas.

Si ha pospuesto vacunarse, espero que la información compartida en este boletín le ayude a obtener la información precisa que necesita para poder decidir si la vacuna es adecuada para usted y sus seres queridos. Cada vacuna que aplicamos nos hace avanzar más hacia la posibilidad de volver a conectar de forma segura con todas las personas y actividades que echamos de menos y necesitamos.

¿Qué tan seguras son las vacunas contra el coronavirus?

Las vacunas de COVID-19 que ahora están disponibles se produjeron en tiempo récord y recibió revisión legislativa acelerada, aunque están basadas en ciencia que se ha estudiado por décadas. Estas vacunas se produjeron rápidamente debido en parte por extenso financiamiento para los ensayos clínicos de parte de múltiples gobiernos, además de organizaciones privadas. La participación fue más rápida de lo acostumbrado debido a la motivación del público a darse de voluntarios. Los ensayos clínicos finalizaron y sus resultados se obtuvieron rápidamente debido al alto nivel de contagio y enfermedad de COVID-19 a través de todo el mundo, que demostró claramente la diferencia entre los grupos que estaban vacunados y los que no. No se pasó por alto ninguno de los pasos científicos. Adicionalmente, los hallazgos de las dos vacunas fue que son seguras y efectivas en decenas de miles de adultos que participaron en ensayos clínicos de doble ciego, controlado por placebo- que es ampliamente considerada la norma de oro para evaluar medicamentos con seguridad y efectividad.

¿Cómo funcionan las vacunas?

Las vacunas funcionan ayudando a nuestro cuerpo a desarrollar inmunidad contra el virus, sin que enfermemos. Previene la enfermedad o puede reducir la gravedad de la misma sin transmitir el virus real.

¿Tendré efectos secundarios por la vacuna?

Es posible que experimente algunos efectos físicos durante unos pocos días después de recibir la vacuna. Esto es una buena señal de que su cuerpo está trabajando para desarrollar la inmunidad. Es posible que tenga efectos secundarios más fuertes después de la segunda dosis. Los efectos secundarios podrían incluir:

  • Dolor en el brazo (la mayoría)
  • Dolores musculares (algunos)
  • Dolores de cabeza (algunos)
  • Fatiga/cansancio (algunos)
  • Náuseas (poco frecuentes)
  • Dolores articulares (poco frecuentes)
  • Fiebre (poco frecuente)

En casos muy raros con la vacuna de Johnson & Johnson, se han producido graves coágulos de sangre, sobre todo en mujeres menores de 50 años. (Consulte la Hoja informativa).

¿Mis hijos pueden recibir la vacuna contra el coronavirus?

A partir de mayo de 2021, los CDC recomiendan que todas las personas mayores de 12 años consideren la posibilidad de vacunarse. Actualmente se están realizando estudios de seguridad en niños de 6 meses en adelante. Una vez que esos estudios sean revisados y autorizados por la FDA, las vacunas estarán disponibles para los niños más pequeños. Le recomendamos que hable con su médico de familia o pediatra si tiene alguna duda sobre la vacuna.

¿Es eficaz la vacuna contra el coronavirus?

Sí. Las vacunas son muy eficaces para prevenir el coronavirus y disminuir la gravedad de la enfermedad. También son extremadamente eficaces para prevenir hospitalizaciones y muertes.

¿Puedo recibir la vacuna contra el coronavirus si estoy embarazada?

Los CDC han publicado nueva información acerca de la seguridad de las vacunas contra el coronavirus en mujeres embarazadas y recomiendan que todas las personas mayores de 12 años se vacunen contra esta enfermedad. Los CDC animan a todas las mujeres embarazadas, que estén pensando en quedar embarazadas o que amamanten a vacunarse para protegerse del coronavirus.

Si queda embarazada después de recibir la primera dosis de una vacuna contra el coronavirus que requiera dos dosis (por ejemplo, la vacuna de Pfizer-BioNTech o de Moderna), debe colocarse la segunda dosis para obtener la mayor protección posible.

¿Las vacunas contra el coronavirus afectan la fertilidad?

En la actualidad, no hay pruebas que demuestren que alguna vacuna, incluidas las vacunas contra el coronavirus, cause problemas de fertilidad (problemas para concretar un embarazo) en mujeres u hombres.

¿Aún puedo contraer coronavirus incluso si ya me vacuné?

Algunas personas aún pueden contraer el virus después de vacunarse, pero para las que lo contraen, es probable que la enfermedad sea mucho más leve que si no estuvieran vacunadas. Las vacunas previenen la enfermedad en la mayoría de las personas y reducen drásticamente las enfermedades graves que pueden provocar hospitalizaciones y la muerte.

¿Quién debe vacunarse?

Los CDC recomiendan que todas las personas mayores de 12 años consideren la posibilidad de vacunarse, excepto si son alérgicas a los ingredientes de la vacuna. Visite mcvaccinate.com o llame al 211 para concertar una cita o encontrar una clínica sin cita previa cerca de usted.

¿Hay alergias o efectos secundarios?

Después de recibir la vacuna contra el coronavirus, puede tener algunos efectos secundarios. Estos son signos normales de que su cuerpo está creando inmunidad. Es posible que le duela el brazo donde le pusieron la vacuna, o que tenga enrojecimiento o hinchazón. Puede estar cansado o tener dolor de cabeza, dolor articular o muscular, escalofríos, fiebre o náuseas. Es posible que tenga efectos secundarios más fuertes después de la segunda dosis. En algunos casos, pueden afectar a su capacidad para realizar actividades cotidianas, pero deberían desaparecer en unos días. Muchas personas no tienen efectos secundarios.

Los CDC recomiendan a las mujeres menores de 50 años que sean conscientes del riesgo poco frecuente de que se produzcan coágulos de sangre con un nivel bajo de plaquetas después de recibir la vacuna Janssen contra el coronavirus de Johnson & Johnson, y de que existen otras vacunas contra el coronavirus en las que no se ha observado este riesgo. El Departamento de Salud Pública de California ha elaborado una hoja informativa para ayudar al público a entender los riesgos y beneficios de recibir la vacuna contra el coronavirus de Johnson & Johnson de dosis única. Está disponible en inglés y español.

Las reacciones alérgicas a las vacunas son muy raras. Si un paciente tiene antecedentes de una reacción alérgica grave a la vacuna contra el coronavirus o a sus componentes, no puede recibir la vacuna y debe alertar a su proveedor. Las personas con antecedentes de reacciones alérgicas graves a otros medicamentos o causas deben alertar a su proveedor, pero aún pueden ser elegibles para recibir la vacuna contra el coronavirus. Por su seguridad, se les monitoreará durante 30 minutos después de recibir la vacuna.

Si ha presentado algún efecto secundario después de recibir la vacuna contra el coronavirus, puede comunicarlo a:

  • VAERS (Sistema de notificación de reacciones adversas a las vacunas)
  • V-safe (Verificador del estado de salud para después de la vacunación)

Cuándo llamar al médico

En la mayoría de casos, las molestias provocadas por el dolor o la fiebre son una señal normal de que su cuerpo está desarrollando protección. Comuníquese con su médico o proveedor de atención médica:

  • Si el enrojecimiento o la sensibilidad en el lugar de la inyección empeora después de 24 horas.
  • Si sus efectos secundarios le preocupan o parece que no desaparecen después de unos días.

Si recibe la vacuna contra el coronavirus y cree que puede tener una reacción alérgica grave después de salir del centro de vacunación, busque atención médica inmediata llamando al 911. Obtenga más información acerca de las vacunas contra el coronavirus y las reacciones alérgicas graves poco frecuentes.

¿Cómo funciona la vacuna?

La vacunación enseña a su cuerpo a combatir el virus, lo que evita que usted enferme o reduce la gravedad de la enfermedad si se expone al coronavirus. La vacuna entrena a nuestro sistema inmunitario para crear proteínas que combatan la enfermedad, conocidas como anticuerpos, sin enfermarnos. Es incapaz de hacer copias de sí mismo y desaparece rápidamente. En cambio, si se enferma por el virus real, el cuerpo reacciona de una manera mucho más extrema. El virus puede hacer copias ilimitadas de material genético que recorre todo su cuerpo y puede permanecer allí una semana o más. Enfermarse de coronavirus también hace que el sistema inmunitario se acelere, lo que puede causar daños colaterales como fiebre, pérdida del olfato y del gusto, tos, problemas para respirar, daños permanentes en los órganos, una prolongada recuperación de coronavirus o la muerte.

Si le preocupan los efectos desconocidos para la salud a largo plazo, las vacunas son la mejor manera de evitar el virus.

Para obtener la información más actualizada sobre coronavirus del Departamento de Salud del Condado de Monterey, visite montereycountycovid19.com.

Videos

 

Anuncio de servicio público de Triqui Coronavirus

Anuncio de servicio público de Mixteco Coronavirus

Recursos de lenguaje de señas de América

Anuncio de servicio público de Zapateco Coronavirus

Campaña del Condado

Su salud y seguridad son importantes: use una máscara en público

La información acerca de la vacuna contra el coronavirus fue revisada por un experto médico de Natividad y tiene únicamente fines educativos. Encuentre más información en cdc.gov.

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE CORONAVIRUS

¿Qué es el coronavirus?

Los coronavirus son miembros de la familia de virus del coronavirus, una de muchas familias que incluyen virus capaces de infectar a personas y animales. Siete miembros de esta familia de virus pueden provocar que las personas se enfermen, uno de los cuales es la nueva cepa de coronavirus SARS-CoV-2, causante del coronavirus. Algunos coronavirus infectan a los animales, aunque no tenemos pruebas de que los animales de compañía, como las mascotas, pueden transmitir el coronavirus. En los seres humanos, los coronavirus son una de las causas del resfriado común, así como del síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS, por sus siglas en inglés) y del síndrome respiratorio agudo grave (SARS, por sus siglas en inglés), que pueden llegar a ser mortales.

¿Qué es coronavirus?

Coronavirus se refiere a la infección humana causada por la nueva cepa de coronavirus SARS-CoV-2. Si bien los síntomas de muchas infecciones por coronavirus humano son leves, los de la infección por coronavirus pueden ser graves y provocar neumonía y, en algunos casos, la muerte. El coronavirus es causada por una cepa del virus que se cree que se originó alrededor de la ciudad de Wuhan, China, y comenzó a propagarse entre las personas a finales de 2019.

¿Cómo se propaga el virus?

Existe una variedad de formas de contagio de coronavirus, pero normalmente se propaga entre las personas de las siguientes maneras:

  • A partir de las gotitas respiratorias que se transmiten por el aire cuando alguien infectado estornuda o tose cerca.
  • Por el contacto cercano con personas que la padecen.
  • Al tocarnos la boca, la nariz o los ojos después de haber tocado una superficie que tiene el virus.

¿Cuáles son los síntomas de coronavirus?

Los síntomas pueden aparecer entre dos y 14 días después de la exposición al virus. Las personas con coronavirus pueden presentar uno de los siguientes síntomas:

  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Falta de aire o dificultad para respirar
  • Fatiga
  • Dolores musculares o corporales
  • Dolor de cabeza
  • Pérdida del gusto o del olfato
  • Dolor de garganta
  • Congestión o secreción nasal
  • Náuseas o vómitos
  • Diarrea

¿Qué debo hacer si tengo síntomas?

Si comienza a sentirse enfermo y presentar síntomas, lo mejor que puede hacer es aislarse y hacer cuarentena por un periodo de hasta 14 días. Mientras se encuentre en casa, asegúrese de monitorear cuidadosamente sus síntomas, descansar, mantenerse hidratado y considerar el uso de medicamentos de venta libre para reducir la fiebre, la tos, la congestión, etc.

Si sus síntomas empeoran, comuníquese con su proveedor de atención primaria antes de acudir al consultorio, ya que se encargará de determinar si es conveniente realizar una prueba de coronavirus. Si tiene una emergencia médica, busque atención de emergencia llamando al 911.

 

¿Cuándo y quién debe hacerse la prueba de coronavirus?

Para obtener resultados más precisos, debe esperar al menos cinco días después de haber estado expuesto al virus para hacerse la prueba. Se recomienda que las siguientes personas se realicen la prueba:

  • Personas con y sin síntomas de coronavirus.
  • Personas que hayan tenido un contacto cercano con alguien enfermo o que hayan dado positivo en la prueba de coronavirus.
  • Trabajadores de la salud, personal de emergencia, cuidadores de personas de alto riesgo (por ejemplo, ancianos) y otros trabajadores esenciales que interactúan frecuentemente con el público.

Si estoy enfermo y no estoy seguro de tener coronavirus, ¿debo ir al médico?

Las personas que están levemente enfermas y creen que tienen coronavirus deben aislarse de los demás, hacer un seguimiento de sus síntomas y hacerse una prueba de coronavirus. Además, deben comunicarse con su proveedor de atención primaria, que evaluará sus síntomas y la exposición.

¿Puedo hacerme la prueba del virus en el consultorio de mi médico o en el hospital?

Sí, puede hacerse una prueba de coronavirus administrada por su proveedor de atención primaria. Haga clic aquí para obtener más información.

¿Cómo puedo protegerme de contraer coronavirus?

A continuación, se indican las prácticas generales para evitar la propagación del virus:

  • Evite el contacto cercano con personas enfermas.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
  • Quédese en casa cuando esté enfermo.
  • Cúbrase al toser o estornudar con un pañuelo desechable, tire el pañuelo en la basura y lávese las manos.
  • Limpie y desinfecte los objetos y superficies que se tocan con frecuencia usando un aerosol o toallitas de limpieza de uso doméstico.
  • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño, antes de comer y después de sonarse la nariz, toser o estornudar.

7 consejos sencillos para evitar la propagación del virus

 

CONSEJO 1: Vacúnese. Todas las personas mayores de 12 años deberían vacunarse contra el coronavirus. Encuentre una clínica sin cita previa o pida una cita cerca de usted en www.mcvaccinate.com.

CONSEJO 2: Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante 20 segundos, o use un desinfectante de manos con al menos un 60 % de alcohol. No se toque los ojos, la nariz o la boca.

CONSEJO 3: Evite el contacto cercano con personas enfermas. Fuera de su casa, manténgase a 1.8 m (6 pies) de distancia de los demás.

CONSEJO 4: Cúbrase la boca y la nariz con una mascarilla de tela o un cubrebocas al estar cerca de otras personas en público. Los niños menores de dos años no deben usar cubrebocas.

CONSEJO 5: Cúbrase al toser o estornudar con un pañuelo desechable, tire el pañuelo en la basura y lávese las manos.

CONSEJO 6: Limpie y desinfecte todos los días las superficies que tocan frecuentemente.

CONSEJO 7: Monitoree su salud. Esté alerta ante la fiebre, tos, falta de aire y otros síntomas de coronavirus. Si está enfermo, quédese en casa, salvo que deba recibir atención médica.

¿Debo usar un cubrebocas para evitar contagiarme?

Sí, todas las personas deberían llevar algún tipo de mascarilla en entornos públicos en los que sea difícil respetar otras medidas de distanciamiento social. De este modo, se podrá proteger a los demás del riesgo de contraer la enfermedad. El uso de cubrebocas también es crucial para los trabajadores de la salud y otras personas que cuidan de alguien infectado con coronavirus en entornos cerrados (como en casa o un centro de atención médica).

Si tengo coronavirus, ¿qué puedo hacer para evitar contagiar a otros?

Las personas que están activamente enfermas con coronavirus deben evitar cualquier contacto con otras personas. Eso significa separarse de los demás miembros en casa o, si está bastante enfermo, estar aislado en un hospital. Debe restringir las actividades fuera de casa, salvo para recibir atención médica. No vaya al trabajo, la escuela ni a áreas públicas. Evite usar el transporte público, vehículos compartidos o taxis. Debe permanecer aislado hasta que ya no exista la posibilidad de contagiar a otros. El tiempo que se puede considerar como activamente enfermo varía según el caso, por lo que la decisión de poner fin al aislamiento debe tomarse consultando con los médicos y otros funcionarios públicos o de salud.

¿Alguien que ha estado en cuarentena puede contagiar a otros?

Estar en cuarentena significa estar separado de las personas que han estado expuestas a el coronavirus pero que no han tenido síntomas durante el periodo de incubación de la enfermedad. En el caso de coronavirus, ese periodo dura 14 días a partir de la última fecha de exposición. Una persona que ha salido de la cuarentena no se considera un riesgo de contagio. Sin embargo, esto no significa que no pueda estar expuesto al virus de diferentes formas (es decir, al hacer compras de alimentos, comer en restaurantes, usar el transporte público, etc.).

¿Existe una vacuna o un tratamiento para el coronavirus?

Sí, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha autorizado las vacunas contra el coronavirus y hay tratamientos disponibles para los casos graves de coronavirus y para pacientes con alto riesgo de evolución de la enfermedad y enfermedad grave.

El proveedor de atención médica también puede recomendarle lo siguiente para aliviar los síntomas y ayudar a las defensas naturales de su cuerpo.

  • Tomar medicamentos, como acetaminofén o ibuprofeno, para reducir la fiebre.
  • Beber agua o recibir líquidos por vía intravenosa para mantenerse hidratado.
  • Descansar mucho para ayudar al cuerpo a combatir el virus.

¿Qué debo hacer si tengo síntomas?

Si comienza a sentirse enfermo y presentar síntomas, lo mejor que puede hacer es aislarse y hacer cuarentena por un periodo de hasta 14 días. Mientras se encuentre en casa, asegúrese de monitorear cuidadosamente sus síntomas, descansar, mantenerse hidratado y considerar el uso de medicamentos de venta libre para reducir la fiebre, la tos, la congestión, etc.

Si sus síntomas empeoran, comuníquese con su proveedor de atención primaria antes de acudir al consultorio, ya que se encargará de determinar si es conveniente realizar una prueba de coronavirus. Si tiene una emergencia médica, busque atención de emergencia llamando al 911.

¿Cuándo y quién debe hacerse la prueba de coronavirus?

Para obtener resultados más precisos, debe esperar al menos cinco días después de haber estado expuesto al virus para hacerse la prueba. Se recomienda que las siguientes personas se realicen la prueba:

  • Personas con y sin síntomas de coronavirus.
  • Personas que hayan tenido un contacto cercano con alguien enfermo o que hayan dado positivo en la prueba de coronavirus.
  • Trabajadores de la salud, personal de emergencia, cuidadores de personas de alto riesgo (por ejemplo, ancianos) y otros trabajadores esenciales que interactúan frecuentemente con el público.

Para obtener información acerca de la prueba, visite montereycountycovid19.com o llame a nuestra línea de ayuda al 772-7365.

Facturación y seguro

 

Qué puede esperar de la prueba, tratamiento y vacunas contra el coronavirus

Tratamiento

Todos los planes de salud en California deben proporcionar cobertura para el tratamiento de coronavirus. Muchos planes de salud ofrecen el tratamiento sin costo, mientras que otros pueden cobrar un costo compartido por estos servicios. Consulte con su proveedor de seguro si desea más información.

En California existen muchos recursos para personas aseguradas, no aseguradas e indocumentadas.  Si necesita atención médica más allá de pruebas de coronavirus, Natividad puede colaborar con usted para que reciba la atención que necesite a un costo razonable o sin costo. También existe un programa de Medi-Cal para personas sin cobertura de seguro para el tratamiento de coronavirus, hasta por un año. Si no califica, lo ayudaremos a solicitar ayuda financiera u otros programas. Para obtener información sobre esos programas, llame al (831) 755-4165. Si tiene dudas sobre sus facturas, llame a nuestra oficina comercial al (831) 755-4242.

  • Covered California, el mayorista de seguros médicos privados que ofrece planes con descuento. Llame al (800) 300-1506.
  • Medi-Cal, el seguro médico del estado gratuito o de bajo costo para residentes de bajos ingresos de California. Visite medi-cal.ca.gov o llame al (866) 323-1953.
  • Medicare, el programa federal de seguro médico para personas mayores de 65 años o discapacitadas. Llame al (800) 633-4227.

Si no tiene un plan de salud, comuníquese con una clínica comunitaria local o la línea directa de Health Consumer Alliance al (888) 804-3536 o visite www.healthconsumer.org

Vacunas

Natividad ofrece clínicas de vacunación como un servicio gratuito para nuestra comunidad. La vacuna y su administración no suponen ningún gasto de bolsillo si se recibe en una de las clínicas de Natividad. Si elige vacunarse en el consultorio de su médico, no se le cobrará por la vacuna en sí, pero es posible que se le cobre por la visita al consultorio. No es necesario que presente una prueba de residencia para vacunarse.

Pruebas

  • Si presenta síntomas de coronavirus, como tos o fiebre, debe hacerse una prueba viral para saber si está infectado con coronavirus.

  • La mayoría de las personas que han tenido un contacto cercano (dentro de los 6 pies o 1.8 m durante un total de 15 minutos o más en un periodo de 24 horas) con alguien confirmado con coronavirus.

    • Las personas totalmente vacunadas deben hacerse la prueba 3 o 5 días después de una exposición conocida con alguien confirmado o bajo sospecha de coronavirus y usar un cubrebocas en entornos públicos interiores durante 14 días o hasta que reciban un resultado negativo en la prueba.

    • Las personas que hayan dado positivo en la prueba de coronavirus en los últimos 3 meses y se hayan recuperado no necesitan hacerse la prueba después de una exposición, siempre que no desarrollen nuevos síntomas.

  • Las personas no vacunadas que hayan participado en actividades que las pongan en mayor riesgo de contraer coronavirus por no poder distanciarse físicamente para evitar la exposición, como viajar, asistir a grandes reuniones sociales o masivas, o estar en espacios cerrados muy concurridos o poca ventilación.

  • Las personas a las que se les haya pedido o derivado que se hagan la prueba por parte de su proveedor de atención médica o del departamento de salud estatal, tribal, local externo o territorial.

Los CDC recomiendan que cualquier persona con algún signo o síntoma de coronavirus se haga una prueba, independientemente de su estado de vacunación o infección previa. Si usted se hace una prueba porque presenta síntomas o ha estado expuesto potencialmente al virus, debe mantenerse alejado de los demás hasta que obtenga los resultados de la prueba y seguir los consejos de su proveedor de atención médica o de un profesional de la salud pública.

Para obtener una lista de los centros de pruebas en el Condado de Monterey, visite montereycountycovid19.com

El gobernador Gavin Newsom emitió una directiva en la que se exige a las compañías de seguros de salud que renuncien a los importes de los costos compartidos de los miembros para las pruebas y exámenes de detección de coronavirus. El gobierno federal aprobó la Ley Familias Primero en Respuesta al Coronavirus (FFCRA, por sus siglas en inglés), que también ofrece la exención de los copagos, coseguros y deducibles de los pacientes para las pruebas y exámenes de detección de coronavirus. Esta ley solo aplica para las pruebas y exámenes de detección de coronavirus y no para otros servicios prestados. (7/17/20).

Regla de inmigración y de carga pública

Según los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU., recibir el tratamiento y servicios médicos del coronavirus no cuentan con respecto a los inmigrantes.

Política de visitas

 

Su salud y su bienestar son nuestra máxima prioridad. Natividad debe seguir una nueva orden para visitantes del Departamento de Salud Pública de California. Lea nuestra política antes de visitar nuestro hospital.

Visitas generales: todo el hospital

Se recomienda encarecidamente a todos los visitantes/acompañantes que permanezcan en la habitación, minimicen la salida y el reingreso a las instalaciones y mantengan distanciamiento físico en otros lugares dentro de las instalaciones, como en las máquinas expendedoras de la cafetería, las salas de espera o la sala de recién nacidos.

Todos los visitantes/acompañantes son revisados en la entrada del hospital. No se permite la entrada al edificio a las personas que presenten cualquiera de los siguientes síntomas:

  • Temperatura superior a 100 grados Fahrenheit (37.7 °C)
  • Tos, escalofríos, fiebre, dolor de garganta, dificultad para respirar, dolores musculares inexplicables, pérdida del sentido del olfato o del gusto, congestión nasal, secreción nasal o estornudos, diarrea, enrojecimiento de los ojos con secreción.
  • Si el/la acompañante/visitante presenta síntomas durante la estadía del paciente en el hospital, debe irse de inmediato.

Durante el proceso de examinación a la entrada, todos los visitantes deberán:

  • Mostrar una prueba de vacunación completa* contra el coronavirus, o
  • Mostrar una prueba de coronavirus negativa realizada dentro de las 72 horas anteriores a su visita (puede ser una prueba PCR o de antígenos); ** y
  • Mostrar una identificación con fotografía; y
  • Usar el cubrebocas proporcionado por el hospital durante toda su visita.

*Vacunación completa según lo definido por la orden de salud: Dos semanas o más después de haber recibido la segunda dosis de una serie de vacunas de 2 dosis (Pfizer-BioNTech o Moderna o vacuna autorizada por la Organización Mundial de la Salud), o dos semanas o más después de haber recibido una vacuna de dosis única (Johnson y Johnson [J&J] / Janssen).

** Para conocer los lugares donde puede realizarse una prueba, visite www.montereycountycovid19.gov o www.montereycountyvaccines.com/testing-sites.

 

Consulte nuestra Política de visitas y pautas completas aquí.

Recursos adicionales

Números de teléfono del Hospital del Condado de Monterey:

Natividad: (831) 755-4111

CHOMP (Montage): (831) 624-5311

Salinas Valley Memorial: (831) 757-4333

Mee Memorial: (831) 385-6000

Para obtener la información más actualizada sobre el nuevo coronavirus 2019 del Departamento de Salud del Condado de Monterey, visite: https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/health/diseases/2019-novel-coronavirus-2019-ncov

Otros recursos:

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Hoja informativa de los CDC sobre el coronavirus.

Modelo de asesoramiento para la protección de los trabajadores agrícolas durante la crisis de el coronavirus – Condado de Monterey.

Departamento de Salud Pública de California.