Información sobre la COVID-19 para pacientes y visitantes

Mientras el mundo sigue lidiando con los efectos de la pandemia del nuevo coronavirus (la COVID-19), sabemos que tiene muchas preguntas sobre lo que significa para usted y nuestra comunidad.

¡A ponernos el cubrebocas! Para California los cubrebocas siguen siendo un requisito para todos en los escenarios de atención médica. Para entrar en Natividad, debe usar un cubrebocas.

Experimente una atención médica segura durante la pandemia de la COVID-19

En Natividad, nuestra máxima prioridad es la seguridad de nuestros pacientes, personal y comunidad. Seguimos todos los protocolos recomendados por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), y continuaremos facilitando información y actualizando nuestras pautas y procesos en respuesta a esta crisis en desarrollo

De qué manera Natividad lo mantiene a salvo durante la pandemia de la COVID-19

Natividad está haciendo todo lo posible para mantenerlo/a a salvo.

  • Las personas con casos presuntos o confirmados con la COVID-19 reciben tratamiento en áreas separadas de otros pacientes.
  • Nuestro personal, vendedores, estudiantes y voluntarios que trabajan en el hospital recibieron el esquema completo de vacunas y refuerzo.
  • El hospital tiene implementados procedimientos de limpieza y desinfección a fondo y sigue las guías de prevención de infecciones en los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).
  • Todos los pacientes hospitalizados se someten a pruebas COVID-19. Los pacientes que tienen citas en nuestras clínicas se examinan, al igual que los visitantes.
  • El uso obligatorio del cubrebocas sigue vigente en las instalaciones de atención médica como Natividad. También seguimos las guías de distanciamiento físico.

No retrase su atención médica sin la COVID

La atención médica de urgencia, de rutina y preventiva se considera esencial. Retrasar su atención médica o no ir a consulta con el médico puede hacer que se enferme más o poner en peligro su vida. Si usted tiene una lesión grave, problemas para respirar, dolor de pecho o confusión, llame al 9-1-1 o busque de inmediato atención de emergencia.

Natividad está abierto y es seguro para cualquier emergencia. A nuestros pacientes con casos presuntos o confirmados con la COVID-19 los tratamos en áreas separadas, y limpiamos meticulosamente las habitaciones e instalaciones.

Política de visitas

 

Si tiene planeada una visita a Natividad, lea nuestra Política de visitantes. Natividad debe seguir una nueva orden para visitantes del Departamento de Salud Pública de California. Lea nuestra política antes de visitar nuestro hospital.

LEA NUESTRA POLÍTICA DE VISITANTES

Información sobre vacunas y refuerzos

Ahora, todas las personas de 5 años en adelante son candidatas para vacunarse. Todas las personas de 12 años en adelante son candidatas para recibir su dosis de refuerzo.

En línea: mcvaccinate.com o myturn.ca.gov

Llamar al: 211 o (833) 422-4255

La ubicación y el horario de las clínicas pueden variar. La mayoría de las farmacias aceptan visitas sin cita previa, pero se recomienda pedir una para evitar los tiempos de espera.

Información sobre las pruebas COVID-19

Para todos los californianos, están disponibles pruebas COVID-19 gratuitas y confidenciales. Vacúnese para reducir la necesidad de realizarse pruebas y para protegerse. Todas las familias son candidatas para recibir hasta ocho pruebas caseras gratuitas. Haga su pedido aquí.

Encuentre un lugar donde hacerse la prueba cerca de usted

¿Cuándo y quién debe hacerse la prueba COVID-19 y qué prueba debo realizarme?

Debe hacerse la prueba COVID-19:

  • Si tiene síntomas de la COVID-19.
  • Por lo menos cinco días después de tener contacto estrecho con una persona enferma con la COVID-19, aún cuando no desarrolle síntomas (no tiene que realizarse la prueba si ya dio positivo para la COVID-19 en los últimos 90 días)
  • Asistirá a un evento en un lugar cerrado o a una reunión
  • Antes y después de viajar
  • Para filtros de la COVID-19 (escuelas, lugares de trabajo, congregaciones, etc.)
  • Cuando se lo pida un médico o un funcionario de salud pública

Las pruebas PCR son las más exactas, pero pueden requerir varios días para obtener los resultados, tiempo durante el cual deberá  comportarse como si fuera positivo. Las pruebas de antígeno rápidas están disponibles para realizarlas usted mismo y pueden proporcionar los resultados en 15 minutos, por lo que son útiles para obtener los resultados más pronto cuando se sienta mal o como una medida de precaución antes de las reuniones. Sin embargo, las pruebas rápidas no son tan sensibles, por lo que es más probable que muestren un falso negativo en comparación con la prueba PCR. Esto sucede sobre todo durante los primeros dos días de infección, cuando hay una cantidad viral más baja en su cuerpo.

Si los síntomas se agravan, sobre todo si tiene una edad avanzada o padecimientos médicos subyacentes y se encuentra en riesgo severo por la COVID-19, debe consultar a su médico, independientemente de los resultados de la prueba.

Las pruebas COVID-19 nos ayudan a evitar la propagación del virus y pueden ayudar a revelar casos de personas asintomáticas. Si las pruebas son escasas cerca de usted, aproveche cualquier opción de prueba que tenga disponible. Debemos usar las pruebas en combinación con nuestras mejores herramientas para detener esta pandemia: vacunarnos, recibir el refuerzo y usar cubrebocas en lugares públicos cerrados.

¿Dónde me puedo hacer la prueba del virus?

Hay clínicas donde realizan estas pruebas en todo el condado de Monterey. Visite mcvaccinate.com para conocer los lugares o puede hacerse una prueba COVID-19 administrada por su proveedor de atención primaria.

¿Cuándo debo buscar atención médica de emergencia si tengo la COVID-19?

Esté pendiente de los signos de advertencia de emergencia* de la COVID-19. Si alguien presenta algunos de estos signos, busque atención médica de emergencia de inmediato:

  • Dificultad para respirar
  • Dolor o presión constante en el pecho
  • Confusión reciente
  • Incapacidad para permanecer despierto o despertarse
  • Piel, labios o lecho ungueal pálidos, grises o azulados, según el tono de piel

*Esta lista no incluye todos los síntomas posibles. Comuníquese con su médico si tiene cualquier otro síntoma severo o que le preocupe.

Recursos adicionales

Para conocer la información más actualizada del Departamento de Salud del Condado de Monterey sobre el nuevo Coronavirus 2019, visite montereycountycovid19.com

Otros recursos:

Recursos comunitarios

La crisis sanitaria de la COVID-19 está cambiando nuestra forma de vivir, trabajar, comprar e ir a la escuela. Los recursos en esta página pueden mantenerlos sanos y a salvo a usted y a su familia durante estos tiempos difíciles.

MAS INFORMACIÓN

Acceso al Idioma

Natividad siempre cuenta con enfermeras(os) bilingües en las clínicas disponibles para responder a sus preguntas. Si usted o su ser querido hablan otro idioma que no sea español o inglés, disponemos de servicios de interpretación.

Privacidad

Su privacidad es importante para nosotros. Las leyes de California restringen estrictamente el modo en que se puede compartir la información personal de las personas vacunadas. California negoció con el gobierno federal para restringir el intercambio de datos requerido a solo la información que no permita identificar a una persona. El estado solamente utiliza su información con fines de salud pública y la maneja con seguridad y cuidado.

Los especialistas médicos de Natividad revisaron esta información. Es únicamente para propósitos educativos y no está prevista para reemplazar la asesoría de su médico u otro proveedor de atención médica. Le pedimos que platique con su médico sobre cualquier duda o inquietud que pudiera tener.