Preguntas y Respuestas Frecuentes Acerca del Novel Coronavirus (COVID-19)

A medida que el mundo continúa lidiando con los impactos de la nueva pandemia de coronavirus (COVID-19), sabemos que tiene muchas preguntas sobre lo que significa para usted y nuestra comunidad. En Natividad, nuestra máxima prioridad es la seguridad de nuestros pacientes, el personal y nuestra comunidad. Estamos siguiendo todos los protocolos recomendados por Centers for Disease Control and Prevention (CDC), y continuaremos brindando información y actualizando nuestras pautas y procesos en respuesta a esta crisis en evolución.

Protegiéndose a sí Mismo y a Otros del (COVID 19)
  • ¿Cómo puedo protegerme de contraer el COVID 19?
  • Los CDC recomiendan estas prácticas generales para ayudar a prevenir la propagación de virus:

    • Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.
    • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.
    • Quédate en casa cuando estés enferma.
    • Cubra su tos o estornude con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura y lávese las manos.
    • Limpie y desinfecte los objetos y superficies que se tocan con frecuencia con un spray o toallitas de limpieza doméstica.
    • Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de sonarse la nariz, toser o estornudar.
    • Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol con al menos 60% de alcohol. Siempre lávese las manos con agua y jabón si las manos están visiblemente sucias.
  • ¿Debo usar una máscara para evitar ser infectado?
  • Los CDC no recomiendan que las personas que están bien usan una máscara facial para protegerse de enfermedades respiratorias, incluido COVID-19. Debe usar una máscara solo si un profesional de la salud lo recomienda.

    Según los CDC, las personas que tienen COVID-19 deben usar una máscara facial y que presenten síntomas. Esto es para proteger a otros del riesgo de infectarse. El uso de máscaras faciales también es crucial para los trabajadores de la salud y otras personas que cuidan a alguien infectado con COVID-19 en entornos cercanos (como en el hogar o en un centro de atención médica).

  • Si tengo el virus COVID 19, ¿qué puedo hacer para evitar infectar a otros?
  • The CDC recommends that people who are actively sick with COVID-19 avoid all contact with other people. That means separating yourself from others in your home, or, if you’re sick enough, being isolated in a hospital.

    You should restrict activities outside your home, except for getting medical care. Do not go to work, school or public areas. Avoid using public transportation, ride-sharing or taxis.

    Also, though the CDC does not recommend that healthy people wear masks to protect themselves, you should wear a mask if you’re sick to protect others or if you are taking care of a person who is infected with COVID-19 in close settings.

    You should remain isolated until there is no longer a chance you can infect others. The length of time you may be considered actively sick can vary by case, so a decision about leaving isolation should be made in consultation with doctors and other health or public officials.

    • No longer having a fever without the use of fever-reducing medications.
    • No longer having symptoms, including a cough.
  • Si estoy enfermo y no estoy seguro si tengo COVID-19, ¿debo ir al médico?
  • Las personas que están levemente enfermas y piensan que podrían tener COVID-19 pueden aislarse de los demás en el hogar durante su enfermedad. Si se siente enfermo con fiebre, tos o tiene dificultad para respirar, comuníquese con su proveedor de atención primaria, quien evaluará sus síntomas y exposición para determinar si una prueba COVID-19 es apropiada.

  • ¿Puede alguien que ha sido puesto en cuarentena por COVID-19 transmitir la enfermedad a otros?
  • Estar en cuarentena significa estar separado de las personas que han estado expuestas a COVID-19 pero que no han tenido síntomas durante el período de incubación de la enfermedad. Para COVID-19, ese período es de 14 días a partir de la última fecha de exposición. Según los CDC, alguien que ha sido liberado de la cuarentena no se considera un riesgo de propagación. Sin embargo, esto no significa que no puedan exponerse al virus de diferentes maneras (es decir, comprar, etc.)

  • ¿Existe una vacuna o tratamiento para COVID-19?
  • Aún no. Actualmente no existe una vacuna o medicamento antiviral específico para prevenir o tratar COVID-19. Sin embargo, hay vacunas y medicamentos actualmente bajo investigación. Los Institutos Nacionales de Salud han estimado que un gran ensayo clínico para una vacuna puede estar disponible en 12-15 meses.

    Las personas con COVID-19 deben recibir atención para aliviar los síntomas. Las personas con enfermedades graves deben ser hospitalizadas. La mayoría de los pacientes se recuperan mediante cuidados de apoyo.

¿Qué es el COVID-19 y Cómo se Propaga?
  • ¿Qué es un coronavirus?
  • Los coronavirus son miembros de la familia de virus coronavirus, una de las muchas familias que incluyen virus capaces de infectar a personas y animales. Siete miembros de la familia del coronavirus pueden enfermar a las personas, uno de los cuales es la nueva cepa del coronavirus SARS-CoV-2, que causa COVID-19. Ciertos coronavirus infectan a los animales, aunque no tenemos evidencia de que los animales de compañía, incluidas las mascotas, puedan propagar COVID-19. En los humanos, los coronavirus son una causa del resfriado común, así como del Síndrome Respiratorio del Medio Oriente (MERS) y el Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS), que puede ser fatal.

  • ¿Qué es COVID-19?
  • COVID-19 se refiere a la infección humana causada por la nueva cepa de coronavirus SARS-CoV-2. Si bien los síntomas de muchas infecciones por coronavirus humanos son leves, los síntomas de la infección por COVID-19 pueden ser graves y provocar neumonía y, en algunos casos, la muerte. COVID-19 es causado por una nueva cepa de virus que se cree que se originó en la ciudad de Wuhan, China, y comenzó a propagarse entre las personas a fines de 2019.

  • ¿Cuál es la fuente del virus que ahora afecta a las personas?
  • Es raro que un coronavirus animal se propague de animales a personas y de personas entre sí. Sin embargo, este fue el caso con el SARS y el MERS, y los científicos sospechan que esto es lo que está sucediendo con COVID-19.

  • ¿Cómo se propaga el virus?
  • Los funcionarios todavía están aprendiendo cómo se propaga COVID-19, pero los CDC creen que se propaga entre las personas de tres maneras:

    • Por contacto cercano con personas que lo tienen.
    • De gotitas respiratorias que se transportan al aire cuando alguien infectado estornuda o tose cerca.
    • Al tocar nuestras bocas, narices u ojos después de tocar una superficie que tiene el virus.
  • ¿El clima cálido detendrá el brote de COVID-19?
  • Los investigadores todavía están aprendiendo sobre la facilidad con que se transmite COVID-19, qué tan gravemente afectará a las comunidades y si los cambios climáticos estacionales afectan su propagación. Algunos virus, como el resfriado común y la gripe, se propagan más durante los meses fríos, pero no está claro si COVID-19 se comportará de la misma manera.

  • ¿Dónde puedo encontrar más información sobre COVID-19?
  • El sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades se actualiza continuamente con información sobre COVID-19 e incluye consejos e información sobre muchos aspectos, incluyendo cómo se propaga, cómo mantenerse sano, si debe o no puede viajar, y más. Visita el sitio en este enlace o copie y pegue esta URL en su navegador: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/

Síntomas y Pruebas
  • ¿Cuáles son los síntomas del COVID-19?
  • Los síntomas de COVID-19 incluyen enfermedad respiratoria leve a severa con dolor de garganta, tos, fiebre y, en casos más severos, dificultad para respirar. Leer más sobre los síntomas del COVID-19.

  • ¿Qué debo hacer si tengo síntomas?
  • Si se siente enfermo con fiebre, tos o tiene dificultad para respirar, comuníquese con su proveedor de atención primaria, quien evaluará sus síntomas y exposición para determinar si una prueba COVID-19 es apropiada.

    Si tiene una emergencia médica, busque atención de emergencia.

  • ¿Puedo hacerme la prueba del virus en el consultorio de mi médico o en el hospital?
  • Las pruebas para el novel coronavirus que causa COVID-19 solo son apropiadas para personas que cumplen con ciertos criterios. Los criterios incluyen tanto los síntomas como la evaluación de los factores de riesgo, como la exposición conocida a una persona con COVID-19, el viaje y la consideración de afecciones médicas crónicas. Si no tiene ningún síntoma, entonces no se realizaría la prueba en este momento.