Información Acerca del Coronavirus (Covid-19)

Natividad está trabajando de cerca con el Departamento de Salud del Condado de Monterrey, el Departamento de Salud Pública de California, así como con otros tres hospitales locales, para reducir la potencial propagación del nuevo coronavirus (COVID-19) en el Condado de Monterrey. Actualizaremos esta página a medida que podamos, sin embargo, tenga en cuenta de que la pandemia del nuevo coronavirus es una situación que evoluciona rápidamente. Para obtener recomendaciones más actualizadas, consulte el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) en www.cdc.gov/covid-19.

Novel Coronavirus (COVID-19) – Preguntas y Respuestas


En Natividad, estamos preparados y queremos ser un recurso para nuestra comunidad durante el brote del nuevo coronavirus (COVID-19). Estamos trabajando con el Departamento de Salud del Condado de Monterrey, el Departamento de Salud Pública de California, así como con otros tres hospitales locales, para reducir la potencial propagación del COVID-19 en el Condado de Monterrey.
 
A continuación se muestran pautas que debe seguir para protegerse y ayudar a reducir la propagación del virus. Lea para saber cuándo venir, y cuándo no venir, al hospital. Es posible que la mayoría de personas saludables con síntomas leves similares a los del resfriado no necesiten ver a un proveedor médico.

Si quiere más información acerca del COVID-19, y no tiene una emergencia médica, puede llamar al 211. Hay operadores disponibles para hablar con usted en inglés o español.

En términos sencillos, ¿qué es el Nuevo Coronavirus (COVID-19)?

El mundo se está enfrentando un nuevo virus al que se ha llamado nuevo coronavirus 2019 – también llamado COVID-19. Por lo regular causa fiebre, corta respiración y tos. Para algunas personas, puede causar serias complicaciones que podrían requerir hospitalización. Para un pequeño porcentaje, puede ser mortal.

Los que se enferman severamente tienden a tener un sistema inmune débil o a ser mayores de 65 años. Al igual que el resfriado o gripe común, el coronavirus se propaga por el contacto con personas que tienen el virus a través de pequeñas gotas de tos, mocos o saliva de la boca o nariz.

Cómo protegerse

Muchos de los mismos pasos que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan contra la gripe estacional también ayudarán a reducir la propagación del COVID-19. Estos incluyen:

  • Lávese las manos regularmente con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay jabón disponible, use un desinfectante para manos con 60-95% de alcohol.
  • Manténgase al menos a seis pies de distancia de una persona enferma. Mantenga distancia entre usted y otras personas. Evite grupos grandes. Algunas personas pueden transmitir el virus sin tener síntomas.
  • Evite tocarse la cara con las manos.
  • Cúbrase la boca y la nariz con una máscara de tela o una mascarilla cuando esté cerca de otras personas.
  • Limpie y desinfecte con frecuencia las superficies y objetos tocados con frecuencia.
  • Si forma parte de un grupo de alto riesgo (65 años o más o tiene otras enfermedades diagnosticadas), quédese en casa, evite contacto con personas enfermas y evite personas en grupos.

 
Cuándo consultar con un médico

Instamos a las personas a usar la sala de emergencias únicamente para enfermedades serias y emergencias médicas como lesiones, dificultad para respirar, dolor de pecho y niveles alterados de conciencia. Si solo tiene síntomas leves, y no se encuentra en un grupo de alto riesgo, es mejor contactar a su médico desde casa y no ir al hospital.

Si tiene dificultad para respirar, dolor persistente o presión en el pecho, confusión nueva o incapacidad para despertar, labios o cara azulados, busque atención médica inmediata. Busque atención urgente o de emergencia. Si tiene una emergencia médica, llame al 911 e informe al operador de sus síntomas. Asegúrese de contactar al consultorio de su médico e informar sus síntomas antes de que llegue para que puedan tomar acciones para evitar que otras personas se infecten o expongan. También es muy importante pedir y usar una mascarilla sobre la boca y nariz al llegar al consultorio del médico o al hospital antes de tener contacto con alguien. Si está viniendo al Departamento de Emergencias de Natividad en auto, o es un paciente sin cita, no necesita llamarnos antes de llegar.

Los proveedores de Natividad, el Departamento de Salud Pública del Condado de Monterrey y los CDC determinan a quién se le hacen pruebas de despistaje del COVID-19. Natividad está comprometida con proporcionar un ambiente seguro para nuestros pacientes y evitar la propagación del virus a otros. Ahora contamos con carpas médicas armadas frente al Departamento de Emergencias para hacer despistaje de virus respiratorios a las personas. Si está enfermo con fiebre y tos y llega a nuestro Departamento de Emergencias, se le dará una mascarilla para que use y pueda recibir atención en nuestras carpas médicas.

Grupos de alto riesgo

Las personas con mayor riesgo de complicaciones que desarrollan síntomas de coronavirus como fiebre, tos y falta respiratoria deben comunicarse con su médico. Las poblaciones de alto riesgo incluyen personas mayores de 65 años, personas que tienen un sistema inmune debilitado o que tienen funciones crónicas de corazón, pulmones o renales y diabetes. Las personas que viven en un centro de ancianos o en un centro de atención a largo plazo o personas que padecen de obesidad severa (índice de masa corporal [IMC] de 40 o más) también se encuentra a un mayor riesgo de complicaciones de parte del virus. El CDC recomiendan que si forma parte de este grupo permanezca en casa y evite actividades como viajar en avión, ir al cine, asistir a eventos familiares, comprar en centros comerciales con mucha gente e ir a servicios religiosos.

Medidas que Natividad está tomando

Natividad está siguiendo las pautas de los CDC al cuidar de pacientes con COVID-19 confirmado o posible. Estamos asegurándonos de que todos los miembros del personal que puedan estar en contacto con pacientes con COVID-19 estén adecuadamente capacitados en el uso de Equipo de Protección Personal.

Actualmente, estamos haciendo preguntas de detección del COVID-19 a todos los pacientes. Estamos prestando atención a las personas que tienen tos, fiebre, falta respiratoria y a aquellos que recientemente han viajado para determinar si están en riesgo de haber contraído COVID-19.

Gracias por ayudarnos a proteger la salud y seguridad de nuestro personal, pacientes y comunidad. Agradecemos su comprensión y cooperación.

Para obtener más información del COVID-19, visite el sitio web de los CDC en www.cdc.gov/covid-19.

Números de teléfono del Hospital del Condado de Monterrey: 

Natividad (831) 755-4111
CHOMP (Montage): (831) 624-5311
Salinas Valley Memorial: (831) 757-4333
Mee Memorial: (831) 385-6000

 

Para obtener la información más actualizada del Departamento de Salud del Condado de Monterey sobre el Nuevo Coronavirus 2019, haga clic en el siguiente enlace:

https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/health/diseases/2019-novel-coronavirus-2019-ncov

POLÍTICA DE VISITAS

Línea Directa Natividad COVID-19


Natividad ha desarrollado una línea directa bilingüe para responder preguntas de la comunidad sobre el nuevo coronavirus (COVID-19). El número de la línea directa de Natividad Coronavirus es (831) 772-7365. Las enfermeras de Natividad están disponibles para hablar con usted en inglés o español de 7:00 a.m. a 11:00 p.m., los siete días de la semana.
 
La línea directa es un recurso de la comunidad para obtener información precisa y oportuna sobre COVID-19 y un examen virtual para personas que experimentan síntomas. Las enfermeras responderán preguntas y dirigirán a los pacientes al nivel adecuado de atención.

Se recomienda a los pacientes que tienen síntomas de COVID-19, que incluyen fiebre, tos y falta de aire, que llamen a la línea directa antes de acudir al hospital. Si experimenta una enfermedad grave o una emergencia médica, como una lesión, dolor en el pecho, dificultad para respirar o niveles alterados de conciencia, busque atención urgente o de emergencia o llame al 911 e informe al operador sobre sus síntomas.

Natividad sigue todas las pautas de los CDC cuando atiende a pacientes con COVID-19 confirmado o posible. Nos aseguramos de que todos los miembros del personal que puedan estar en contacto con un paciente COVID-19 estén capacitados correctamente sobre el uso de equipos de protección personal.

Novel Coronavirus (COVID-19) Recursos & Preguntas Frecuentes

Notas acerca del COVID-19 – Preguntas Frecuentes click aquí

Política de visitantes actualizada


Estimados pacientes y sus familias,
 
Gracias por escoger Natividad para sus necesidades de atención médica. Es de importancia vital proteger a nuestros pacientes, sus familias, nuestro personal médico y a la comunidad entera mientras continuamos brindando atención médica de alta calidad en nuestro hospital y clínicas.
 
Debido al desarrollo de la situación relacionado con el coronavirus (COVID-19), no se permitirá la entrada de visitantes al hospital o a las clínicas.
 
Se aplicarán las siguientes excepciones:

  1. Un padre o un tutor con pulsera de identificación de pacientes del departamento de pediatría o NICU.
  2. Solo la pareja con pulsera de la paciente dando a luz.
  3. Persona de apoyo con pulsera de identificación en el departamento de maternidad.
  4. Pacientes llegando al final de su vida se les permitirá visitas bajo la supervisión y discreción del Director de Enfermería.
  5. Si el paciente necesita ayuda se permitirá a un cuidador con el propósito de ser admitido(a) al hospital o durante una cita ambulatoria en la cual necesite ayuda para caminar, usar el baño o entender las instrucciones dadas.
  6. Si el paciente es un menor de edad uno de los padres en la Sala de Emergencias o durante una cita ambulatoria.

 
Adicionalmente:

  1. No se permitirán visitantes para pacientes que hayan sido diagnosticado con COVID-19 o bajo sospecha de infección, con la excepción de un padre con pulsera de identificación para pacientes del departamento de pediatría o NICU.
  2. A los visitantes que se les permita entrar debido a circunstancias especiales se les pedirá usar el equipo de protección personal PPE apropiado antes de entrar en una habitación del paciente.
  3. Todos los visitantes deben usar una máscara facial en todo momento cuando estén en las instalaciones. Los visitantes que entren sin máscara recibirán uno al entrar en las instalaciones.
  4. Los visitantes del hospital y de las clínicas pudieran ser examinados para detectar síntomas respiratorios y fiebre. Se le pedirá a todo visitante con síntomas a que abandone las instalaciones.
  5. Los visitantes deben permanecer en la habitación del paciente todo el tiempo de la visita. Una vez que salgan de la habitación del paciente, deben salir del hospital y no podrán regresar hasta el día siguiente.

 
Recomendamos usar FaceTime, Skype o el teléfono en su habitación para comunicarse y poner al tanto de su condición a sus seres queridos que no pueden visitarlo durante su estadía en el hospital. No podemos aceptar objectos personales, envíos de regalos, flores ni comida para los pacientes en este momento. El correo sí será recibido. Si tiene preguntas o necesita información adicional, llámenos al (831) 755-4111. Para obtener información adicional sobre coronavirus, visite el siguiente sitio espanol.natividad.com.

Atentamente,
Dr. Craig Walls
Director Médico

Donar suministros

Natividad aprecia la generosidad de todos los que han preguntado sobre la donación de suministros para apoyar a nuestro personal y pacientes durante el brote de COVID-19.

El equipo de Gestión de Materiales de Natividad ha trabajado diligentemente para obtener el equipo de protección personal (EPP) necesario para nuestros trabajadores de atención médica que están en primera línea. Nuestra prioridad número uno es su seguridad y la de nuestros pacientes.
Con mucha precaución a medida que COVID-19 se propaga en nuestra comunidad, y con la creciente escasez mundial de suministros, Natividad ahora está aceptando gentilmente las donaciones de los suministros necesarios.

Las donaciones deben realizarse en un embalaje original sin abrir y de acuerdo con los estándares hospitalarios aprobados. En este momento, no podemos aceptar suministros caseros (a menos que lo apruebe la instalación).

  • Máscaras (N95, quirúrgico y procedimiento).
  • Toallitas desinfectantes como Clorox o toallitas de tela Sani.
  • Alcohol en gel.
  • Caretas.
  • Gafas y protectores oculares.
  • Aislamiento o batas quirúrgicas.
  • Máquinas CAPR / PAPR y desechables.
  • Hisopos flocados.

 
En persona (por favor llame antes de la llegada)

Natividad
1441 Constitution Blvd.
Building 820 – Volunteer Auxiliary
Salinas, CA 93906

Volunteer Auxiliary
Phone # 783-4216
Open Mon – Fri
8am-10am and 1pm-3pm

Anuncios de servicios públicos

Anuncio de servicio público de Triqui Coronavirus

Anuncio de servicio público de Mixteco Coronavirus

Recursos de lenguaje de señas de América

Anuncio de servicio público de Zapateco Coronavirus